Artistas de Mato Grosso do Sul realizam residência em Berlim e estreiam obras nos palcos alemães

Três criadores sul-mato-grossenses — André Tristão, Marcus Perez e Febraro de Oliveira — cumpriram uma residência artística de cerca de três semanas em Berlim, na Alemanha, levando produções locais de teatro, dança e literatura ao público europeu. O grupo desembarcou no exterior em 20 de agosto para integrar o projeto “MS na Alemanha”, que incluiu ensaios, treinamentos e imersão junto ao coletivo multicultural PlaygroundBerliM Crew.

A iniciativa foi contemplada pelo Edital de Intercâmbio Cultural da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul (FCMS), financiado com recursos federais da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB).

Estreias internacionais e programação cênica

As apresentações ocorreram entre os dias 3 e 6 de setembro na capital alemã, destacando diferentes vertentes das artes expressivas contemporâneas:

• Literatura contemporânea: Febraro de Oliveira abriu a agenda com a leitura integral, em língua portuguesa, dos primeiros originais de “Longa noite a ferir o céu de seu nome”, romance em fase de elaboração cujo lançamento editorial está programado para o fim de 2027.
• Teatro e performance: Em 5 de setembro, André Tristão levou à cena o solo autoral “Eu Preciso Que Vocês Me Escutem”, obra estreada em Campo Grande em 2023 que combina narrativa teatral, movimento e corporeidade performática.
• Dança e cotidiano queer: O bailarino Marcus Perez encenou “Estudos para não fazer a mesma coisa”, montagem estruturada sobre processos de improvisação, memórias e registros do cotidiano LGBTQIA+.
• Criação em tempo real: O trio também integrou a intervenção Pracinha 2×2, dinâmica colaborativa da PlaygroundBerliM Crew centrada na experimentação cênica espontânea sem roteiro pré-fixado.

A ponte cultural com Geraldo Si e Pina Bausch

A conexão cultural entre Mato Grosso do Sul e o circuito alemão foi viabilizada pelo bailarino e coreógrafo aquidauanense Geraldo Si, radicado na Alemanha há décadas. Pioneiro da dança no Estado nos anos 1980 e cofundador do lendário grupo Pantanáliadança, Si integrou a partir de 1990 o prestigiado Wuppertaler Tanztheater, dirigido pela lendária coreógrafa Pina Bausch, atuando em mais de uma dezena de montagens históricas.

A relação de Geraldo com André, Marcus e Febraro construiu-se em residências e colaborações anteriores em Campo Grande e São Paulo, consolidando uma ponte direta de intercâmbio entre artistas atuantes em MS e a cena contemporânea europeia.

Desafios linguísticos e novos projetos

A experiência de apresentar obras concebidas no Centro-Oeste brasileiro para espectadores não lusófonos exigiu soluções cênicas para incorporar as barreiras e nuances dos idiomas à própria estética dos espetáculos.

Durante a temporada em Berlim, André Tristão também finalizou a preparação de sua próxima montagem, “Eu Vou Dançar Seu Ódio!”, cuja estreia oficial está agendada para o final de setembro, em Campo Grande.

Com informações do portal Campo Grande News